FT社评：从“人人”想到“脸谱”

中国社交网络服务公司——人人网(Ren Ren)上周上市。在这次轰动性的首次公开发行之前，Facebook就一直在专心研究如何翻越那道环绕中国的“防火长城”。市场对人人网股票惊人的估价，只会鼓励这家美国巨头加速自身的计划。但在“翻墙”之前，Facebook应该三思。

进入中国可能带来的名誉风险，令人生畏。许多人都将Facebook的处境与另一家美国互联网巨头谷歌(Google)作对比。5年前，谷歌一头扎进中国，但接下来的经历让这家搜索引擎公司低下了头。谷歌最初为了获得准入许可，接受了中国政府对其服务的审查，但后来改变了主意，在2010年撤离了中国。这次经历留给谷歌的是一个最为糟糕的结局：既削弱了它自诩的构建世界信息的道德使命，更暴露出它在商业上的天真——没有三思而行便进入了中国。

我们很难相信Facebook的处境会容易多少。如果说有什么区别的话，它所面临的声誉问题只会更加严重。它不仅必须应付审查制度，还有可能面对中国政府利用其服务窥探公民的可能性。Facebook或许并没有给自己制定“不作恶”这类宗旨，但它之所以存在，靠的就是鼓励其用户分享自己的个人信息。当一个威权政府的代表可以从人们的背后偷偷窥探时，道德问题就随之而来。

而且，这个问题找不到简单的答案。即使Facebook能够通过某种方式（或许是通过加密特定数据）来保护用户不受偷窥，也并非长久之计。就算这能帮助Facebook在中国创建有价值的业务，但在未来面对北京方面的施压时，它只会让Facebook变得更加不堪一击。

当然，Facebook可以坚持认为，窥探已经成为中国互联网生活中的一部分。但正如其它互联网运营商所发现的那样，这其中所涉及的道德上的妥协，解释起来将十分令人难堪。

进军中国在商业上似乎势在必行，但Facebook不能简单地逃避责任，不能助长侵犯人权的行为。除非可以拿出清晰的策略，帮助它令人信服地驶过这些道德“浅滩”，否则，Facebook应避免“驶入”中国。

摘自—FT中文网